Moving Tips - Conseils pour votre déménagement

As I said, we are moving at the end of the month. So I was thinking it would be nice to share with you some tips on moving.

Comme je vous le disais, nous déménageons dans notre nouvelle maison à la fin du mois. 

Alors je me disais que ce serait sympa de partager avec vous quelques conseils pour faciliter votre déménagement.

 Start packing your boxes early. 

Commencez à faire vos cartons le plus tôt possible.

Start with the stuff you are not using, or using the less.

Commencez avec les choses que vous n'utilisez pas ou que vous utilisez le moins.
Don't forget to write on the box everything you put in. And the room it is suppose to go to.

N'oubliez pas de faire l'inventaire de ce qu'il y a dans le carton, et dans quel pièce il est censé aller.

 

 

Keep the essentials in a toilet bag and put the rest in a plastic bin and in a box.

Mettez les choses que vous utilisez tous les jours dans une trousse de toilette, et rangez le reste dans des sacs plastiques fermés, puis dans un carton.

Here is a nice tip to pack up your clothes quickly.

Voila un super conseil pour ranger vos vêtements.

 

Vacuum seal your our-of-season clothing.

Utiliser des sacs sous vide pour ranger vos vêtements hors saison. 

 

 Once your boxes are done, or while your packing them, use color tape to write down yhere they are suppose to go in the new house.

Une fois vos cartons terminés, utilisez du scotch de couleur pour écrire où sont supposés aller les cartons dans la nouvelle maison.

Change your address at least two weeks prior to moving.

Faites suivre votre courrier au moins deux semaines avant de déménager.

 

 (Pour plus d'infos, allez voir sur le site de La Poste)

Make sure everything is completely packed before your friends show up to help you move.

Soyez surs que TOUT est bien dans des cartons avant que vos amis de viennent pour vous aider à déménager.

Don't forget to defrost your refigerator at least a day before moving and wipe up any liquid.

N'oubliez pas de décongeler votre congélateur avant le déménagement et vider et nettoyer votre frigo (surtout si vous êtes en location).

If you are renting, don't forget to fill the nails holes.

Si vous êtes en location, n'oubliez pas de reboucher les trous.