Good Deeds Jar - Bocal de bonnes actions

Josué a 3 ans. Je pense que ça dit presque tout ce qu'il y a à savoir.

Josué is 3. I'm pretty sure that says it all.

Il est vraiment mignon mais il a un caractère bien affirmé, et sait ce qu'il veut. Bref, il faut parfois mettre des limites. Enfin très souvent.

He is a really cute boy, but he knows what he wants so sometimes I really have a put boundaries. 

Well, often.

Il y a quelques mois nous avons trouvé une solution qui fonctionne plutôt bien avec lui, alors je suis gentille, je la partage avec vous.

A few moths ago, we started a thing that has been working pretty well, so I'm going to share it with you guys. I know, nice huh ?

 

Vous avez déjà entendu parlé d'un pot de bonnes actions ?

Have you ever heard of a good deeds jar ?

 

C'est ce que nous avons décidé de faire !

Well, that's what we tried to do our boy.

 

 

Toutes les fois où il fait quelque chose de bien, cela peut être n'importe quoi (faire la sieste, jouer avec Lyse, manger des légumes,...) 

bref tout ce qu'il est un peu plus difficile de lui faire faire, on met une petite poignée de pâtes dans le bocal.

Everytime he does something good, it could be anything really (take a nap, play with his sister, eat veggies,...) Anything really! And when he does, we put some pasta in the jar.

Quand il est plein, on lui offre un petit truc ! Ou on fait une sortie avec lui. Cela n'a pas besoin d'être énorme mais juste quelque chose qui lui fait plaisir !

Ca l'encourage et ça nous facilite la vie ! Quoi de mieux ?

One it's full, we give him a little treat. Or we go on a father/mother and son outing. It doesn't need to be something huge just something he would like.

It encourages him and makes our life easier. What could be better than that.

 

Voilà un peu d'aide !

Here's the tip !